What a beautiful day.
Itadakimasu! (He's going to eat)
Shinagawa DAICHI!
Where's your partner?
Dunno.
Are you planning on fighting us alone?
That's fine with me.
Orya! (they are angry)
I'm serious.
Go!
Hello? - Sina?
What are you up to? Is it over already?
It was easy. They are all down. Anyway where are you now?
Sorry! I got caught by Akaboshi's gang.
What are you laughing about?
Tell him!
Can you come help me?
Can't be helped, right? Wait for me.
Why is Hurricane Ada... ?
Waah. We are in the same class as Shinagawa.
That sucks!
What's a Yankee like him doing in this school?
That guy is the legendary Yankee. Isn't he?
What ya mean?
Let me explain. Shinagawa Daichi is the strongest Yankee.
He never lost a fight...
and his opponents will usually be afraid of ever facing him again.
They call him Hurrican Ada.
dunno.. You just don't understand Yankees.
Clean it off properly.
Still using the word Yankee?
It's obsolete.
Such nice weather. Guess I'll go back home.
Ah!
IT HURTS.
Watch where you're going!
Hey ...
Are you ok?
Piggyback me ... What?
I sprained my leg so I can't run.
Please carry me to school. Huh?
You are also from Monshiro High School right? Please take me with you!
Take you? Are you stupid?
No wait! It's an important day for me!
I can't be late!
I don't care. Let go of me! Disgusting.
I won't let got till you carry me! LET GO!
Get off me!
I told you to let me go!
NOOO!!
We are late! Please run a bit faster.
Am I not running?
You are grumbling.
Please hurry!
There is a shortcut this way.
Here? Or maybe it's over there.
What here? Ah. It might be this way after all.
But right now we... WHICH WAY?
You are the one running. You decide! Huh?!
Please run. We are out of time.
Don't give me orders!
Sorry to make you climb stairs.
Congratulations for making it to second year.
It's time now...
to start thinking about your future!
Last year, many of our students made it into presitigious schools.
You too, can do the same if you work hard!
I'm very sorry.
See ya. Eh wait, you won't come in?
I'll pass for today.
You'll be late if you keep talking.
Ah!
I'm late. Indeed you are.
What's up with that girl?
Annoying, clinging and heavy.
Damn irritating.
A new semester is starting. And we have a new class.
We should decide on a new class representative.
Yes!
What is it, Adachi Hana?
Yes!
I will run for class representative!
You are Shinagawa-kun, right?
Woah!
What is it?
What do you want?
Wow!
Thank you for this morning.
How should I thank you?
I don't ne to be thanked by you!
No.
This sort of thing must be done properly.
I must thank you.
Who are you anyway?
Ah. excuse me.
My name is Adachi Hana from the same class as you.
Haa
I have something to ask you.
Are you interested in being the class rep?
Hah? Are you?
Or not? Not at all!
That's great. If you would have I don't know what I would have done.
So, you don't mind if I run for class rep?
It's not a problem?
No! Could you leave me alone now?
No way. Huh?
You have to vote properly for it, too.
Vote? Yes.
20 minutes ealier. Ehh.. Adachi!
Adachi.
Which means, Adachi is the unanimous decision
Please Wait. Yes?
It's not quite unanimous.
It's just one vote. It won't change anything!
I want to be made the class representative properly.
Without a single vote missing!
Besides me, everyone else agreed, right?
Shinagawa-kun do you object?
Huh?
You just said, "Besides me, everyone else agreed"
That's not what I mean!
I understand.
Since you said that, I'll withdraw.
Suit yourself! I'm busy, I'll take my leave.
It'll make me sad. But I'll give the position of class rep to you.
What are you looking at?
"Adachi"!
So now everyone has voted. Making Adachi the class rep unanimously.
Do your best!
I'll try!
Irritating.
Next week we'll be having a math test.
Please take care of me, okay?
More and more irritating.
I haven't be able to sleep recently.
But there's nothing wrong with you.
Really? But you know, when I lie in bed at night...
I hear voices.
From a neighbor? No no
My wife's voice.
"Hurry and come over here."
I see.That's what you were talking about.
I said "that" but I mean "there". There?
My wife's been dead for 7 years now.
Oh my, it's been more like 8 years...
I'll prescribe you sleeping pills.
You can pick them at the reception. Right? Hm. Ok.
Wait, young man.
What?
You've run into a difficult woman. Huh?
I'm talking about your eyebrows! You frown like thinking about something
But your not really thinking about anything.
Like you aren't thinking about anything but actually you are!
Which one is it? Why are you asking?
Old man, you forgot this.
Yes
Daichi, what are you up to? Huh?
This old man is saying stuff I don't understand.
Know each other? My incompetent young brother.
You're kidding! ? You are from this clinic?
Unfortunately.
Haa. I would have never guessed.
Come here, look. Doesn't he looks like having troubles with women?
Hey, you are right! You can tell?
It's cause you always look fierce.
If you keep that face you'll look bad.
:) Stay still! Ah! What you gonna do?
Gimme a break man!
Hey!
Now he's cute! You're right, he looks like an angel!
Has the woman trouble disappeared?
No. It's even more obvious now. See you.
See ya! Old man!
What? You got a problem?
Yeah. Being born as her little bro was...
the beggining of the woman problems in my life.
Itadakimasu!
Give it to me.
Give it back! Shut up.
Hey! You brats!
Take that!
You are a 100 years to early.
"Oh ..."
I was bullied by my sister and trained by dad.
Every time she'd bully me, my father would train me harder.
You still have a long way to go.
Soon I'd become really strong and no one would be able to beat me.
Please accept this.
Sorry, ...
You have guts.
But life is so ironic.
A strong man isn't just popular with girls.
Rumors spread that I beat up 7 delinquents
And many hot-blooded guys would chase after me.
Shinagawa Daichi! Let's have a fight!
Heh... Hey you!
Shinagawa Daichi! Let's have a fight!
What's wrong with you?
Fight till death with me!
It's not that I love fighting. But I just couldn't avoid it.
Shinagawa Daichi!
Ehh?
This is how I got the Yankee label.
What the .. ? She actually used indelibile ink on my face.
Dinner's ready
What's wrong Daichi? Did you fight again?
Nothing like that, right Daichi? Shut up!
Don't use band-aids to hide them.
Your such a wuss. Ouch!
Oh, your cheeks are all red.
What are you so embarrassed about? Anyone would say these are "embarrassed".
It's her doing! Ya could have at least used a water-soluble ink.
No way. The spell wouldn't actully work then.
What kind of spell where you thinking of? A spell to make him smarter.
What an idiot. Who does he ressemble?
They actually let him advance with those grades.
To have entered the school was already a miracle.
When he got in, I didn't thing that is was just because of luck.
But after all it was luck, right?
He is just like his mother. It's in your genes.
It can't be helped. That's true.
We should be optimistic towards life.
Itadakimasu.
English subs by Weedo @Easy going subs
Thanks to Perquisiteless for providing the Japanese subs by
Qop123's Japanese Subtitles Project
You can check us at http://easygoingprods.tumblr.com For more of our productions
This show is also Hardsubed by Timeless group
This is a free fansub, Don't upload to streaming sites.
Get it for free only at d-addicts.com
Founder's day celebration.
Let's all think about what we could do for the commemoration.
Yes!
What is it?
Are you good at painting? Come again?
Can you do mural painting?
Mural? Wall Painting!
To celebrate Founder's day.
Let's leave class 2-A's mark in memory
For the 80 years story of Monshiro's High.
That's great. Good luck with that.
Shinagawa-kun you too, do your best.
Why's that? Cause you are from class A-2 as well.
Everyone in class-A is going to draw something.
Shinagawa-kun please join us! Who made that decision?
It was my suggestion.
And everyone agreed.
I didn't agree.
Those who weren't present don't have the right to give an opinion.
It's opposite of what you said yesterday. The past is the past, I don't look back.
Irritating.
You'll come and paint too, right?
Depends on my mood.
What will make you do it? Dunno.
Sorry, but I'm going home.
Already? I've come to school. That's enough.
What are you doing??
Hey Hey Hey Hey Hey Hey!
This is my safe haven!
Please smoke elsewhere.
Don't mess with me.
I love the view from here.
Never seen this kind of view in my other school.
There's some students that never get to see this kind of sight before they graduate.
Having fun with your friend in a place where you can view such
a nice sight just by stepping outside.
This place is truely wonderful.
Yet some have graduated without even realizing it's here.
Impossible.
Most of em aren't like that.
It's not that great of a sight.
Only those who want to be alone or
who are always alone come here.
To me, this is a great view.
This sky is blue in everyone's eye.
It's cloudy.
Ah. I did not notice.
Not talking about your glasses!
See ya. I'll go back home.
She just don't make any sense.
Weird girl.
What are we drawing on the wall?
Does anyone really want to do this?
I don't really want to. Can't she read the atmosphere?
Calling on everyone to work hard like an elementary school kid.
That person was also the class rep in first year. She's a class rep maniac!
It's such a pain. But we'll just have to play along.
That's right. What's next class...
Caught you. I'm a little sick today and ...
You look just fine. Let's go!
Well ... this question, Shinagawa!
... I don't know.
Then this question... Shinagawa!
Don't Know.
Then how about this one? I don't know!
And this one? .. Don't know!
Don't you want to learn?
Why would I?
Then go home.
Whether or not he wants to come to class or not it has nothing to do with us.
But it's annoying if he's gonna hold us down, so...
but..
I've answered to everything. Please move on.
All the answers are right!
Woah!
Nice! You're a genius.
What's that?
Yankees are really self-centered. Terrible.
Hey! Why are you looking so down?
Eh? Shut up.
A Yankee like you should have just gone to a lousy high school like mine.
Anyway, you do have some brains.
If you work hard you can get some results.
Why should I work hard?
Ohh.. for world peace?
Ah. What is it?
Someone I know
That glasses girl? (Megane-chan)
She's my class representative.
She looks like a good student.
She below your league.
A school with that kind of girl doesn't suit you.
I'm done!
Take this and come with me. Yes.
Please paint that in blue.
Please paint this in green. I'm counting on you.
I'm sorry.
Here you go. It's great that we're all painting together.
You're right.
I'm excited just by thinking about the finished product.
Yeah.
Hey, Class Rep how come you're always so motivated?
Oh, actually I'm a bit anemic.
Hey it's Shinagawa-kun! Excuse me.
She talks to that Yankee a lot.
I'm sure there something going on. Shinagawa-kun what are you doing?
Can't you tell? I'm going home.
Aren't you going to draw with us? Nah.
Let's draw together. I'm not going to!
Why? There is no reason.
I'm that kind of guy that's not motivated. Why don't you get motivated?
Not in my lifetime. See ya.
It means so much to me when everyone does things together.
I beg of you! What are you doing?!
If you don't get motivated...
I won't move from here!!
Again?
Annoying.
Hey.
You're using the wrong color.
Come again?
That should be blue. But you painted it green.
Ah ...
Fix it.
I can't take this.
You run away the moment things go wrong.
That's why everyone sees you as a Yankee.
Come again?
Hey! Why don't you say it again!
Excuse me. Wait.
Please stop it.
Everyone please resume what you were doing.
It's alright. I'm sorry.
Hey. Wait a minute!
Hey I told you to stop!
So irritating!
Hurricane Ada. Got ya.
what are you doing?
Can't you tell by looking?
Did you fight again?
Who was it?
I don't know.
Did you win? Do I ever lose?
What are you proud of?
Can't help it. I'm always stronger.
You always fight anyone who challenges you.
If you continue like this,
you won't get what you really want.
What you mean?
If you win you won't have a choice but keep fighting those meaningless fights.
Real men save it for the important times.
Why are you going to school?
No reason.
You even got suspended. And had to retake exams.
Have you thought about how your mom feels when she gets called to school ?
It's not like I enjoy going to school.
I'm not asking you to go either.
If you don't want to go, don't.
Wait up! What number?
"No. 294"
There. Yes!
You're great! With this you can get in medical school!
Hey I just got accepted in High School.
It's all good!
You got accepted? Congratulations!
Thanks Dad
When I thought I'd fail to get into medical school I was all gloomy.
You are able yo change your major! That's great.
Daichi is unrealiable.
I'm the only one who can take over this hospital.
The second generation!
That's it, then. I can leave this clinic to you and retire.
Why would you? Let's work together.
It'll be done soon.
Ah. Yeah right. Just a little more.
Shinagawa-kun!
Let's draw together!
Excuse me.
She runs off again to call him.
He's just going to bother us.
Let's draw together, Shinagawa-kun.
Shinagawa-kun ... I said ...
Shut up! What you want?
Shinagawa-kun!
Let go!
Found you! Hurricane Ada-san.
Let go of her!
I told you to let her go!
Anyway, who are you guys?
Stop it, what are you doing?
Suspension.
Suspension! Shut up! I heard you!
What's that attitude!
Hold your breath. I don't wanna stay here anymore either.
Shinagawa-Ku ... That's enough, class rep!
All this is his fault.
It's no use with a Yankee. He'll never be able to fit in.
It's better not to talk with him.
We are living in different worlds.
But if we all work hard together...
Stop saying that.
Sorry, but i'm off.
Me too.
Ah.
Oh.
You're so unlucky.
They always mistake you for Huricane Ada and challange you.
Who's fault is that?
Why is Hurricane Ada... ?
When I rushed in
they all were beaten by Ada already.
And somehow you became Huricane A.
That sucks. Specially that I'm easy to pick a fight with.
What can you do? They all want to be the best.
Those who can fight come pick a fight with you to become the best fighter.
And those who want to be the best in school they just study.
I can't do either...
Well, I have to do my best to take over this family repair shop.
I wonder if I should quit...
School.
Like you said, it's not the right place for me.
Honestly, it doesn't suit me.
Even though you already said it doesn't suit you.
You never said you'd stop.
Remember that time?
This is the last time. The last?
I have things I have to do.
This was my last fight.
What is it that you have to do?
"Study"
My big sis couldn't get into med school.
So I'm the only one left to take over the clinic.
What happend to that?
You skipped class, got in fights...
and messed up everything.
Didn't you go to school with a resolution?
If you think it doesn't suit you...
then why don't you change yourself?
Shinagawa-kun!
Good morning, Shinagawa-kun.
What is it?
Let's go paint the wall together? Are you stupid?
Yes! Hm? I've been suspended you know?
Come on.
Wait. Get out!
I'll come every day. Till you draw with me!
Come if you want!
Shinagawa-kun!
Annoying!
That's funny.
Shinagawa-kun!
Irritating.
Shinagawa-kun!
Super irritating!
Shinagawa-kun!
Ah! What did you do again?
A spell for love. Huh?
That girl Adachi Hana.
Don't just come in my room on your own!
Eat well.
What are you doing? Idiot, you gave too much!
Sorry, it looked like it was about to die. It's that sort of fish.
Get out! I don't want to. Why?
Did you fight again?
Hm? No.
Good.
If anything happens again, it won't just be a suspension this time.
It's not like I care.
Then I won't have to do lame things anymore. Like painting walls and such.
Don't say it's lame...
Everyone is working hard on it. Then hurry and go back to them.
No! Didn't I told you before.
If you don't return, that painting can't be completed.
Why are you so insistent? Because ...
Isn't it fun?
The 30 of us were in the same class by chance
And we can do something together.
That's something rare in a life time.
Although I'm repeating the words of my grand father...
But don't you think that if we all work hard together it can be really fun?
Do you really mean that? Yes.
Even though I didn't want to say this.
Do you know that people in school find you annoying?
Truth is they are painting very relucantly.
I know.
But... If I work hard,
I'm sure they will understand me.
Though studying is also important.
I'm sure everyone will realize how important...
it is to share the same memories.
Aren't you stupid?
They won't understand you.
People don't change their perception so easily.
Once your labeled as Yankee, you'll always be seen as one.
Even if you study and advance at school
No one will see you as a normal person.
And ever since I got mistaken as Hurricane Ada, well...
people that want to fight keep coming at me.
Anyway, once you get the label, it's hard to get rid of it.
Personally, Shinagawa-kun...
I've never seen you as a bad person.
Even back then
Didn't you piggyback me and run?
If you weren't a kind person, you would not have run like that for someone else.
Aren't you the one who is hanging on to the label?
Don't talk as if you understand. I do.
I really understand your feelings.
But if it were me, I wouldn't run away.
I would erase the label myself.
How could you ever understand? How can a model student like you
understand me? That's why you're a "KY". (Socialy Blind)
I have no time for your self-righteousness.
Get out already.
Okay
It's my fault. Sorry.
English subs by Weedo @Easy going subs
You can check us at http://easygoingprods.tumblr.com
This is a free fansub, Don't upload to streaming sites.
Get it for free only at d-addicts.com
Shinagawa-kun!
I told you not to come back.
Not to come back? Who do you think you are?
If you pass up someone like Hana,
it's not like other girls will date you.
Don't drink from the carton.
What you mean by dating? She's just a classmate.
Do you think a mere classmate would come here every single day
to see someone like you without any intention ?
What do you mean?
That exact meaning. That exact meaning?
The truth is, I really like Shinagawa-kun!
Adachi ...
THAT meaning? You are really dense.
Oh Shut up!
If you leave her alone, she'll get snatched away by other guys.
Huh? I just saw that ...
Onee-san. Hana-chan!
Please wait a moment.
Are they your friends? Ah.. no.
They are the ones who came to pick a fight with Shinagawa-kun the other day.
What are you doing with them?
I wanted to take responsibility. Responsibility?
Shinagawa kun's suspension is my fault.
So I thought I'd try to do something about it.
Adachi-san? I'm sorry I kept you waiting.
Let's go. Yes.
You just let her go with them and came home?
Because for me, it's like you. "None of my business".
She's your friend right?
Irritating.
This is really irritating!
What a troublesome girl.
Because of the fight with you
Shinagawa-kun was suspended from school.
Please apologize to Shinagawa-kun.
I'm telling you, you are mistaken about him!
Please believe me.
I begging you, apologize to Shinagawa-kun.
Please.
Adachi !
Adachi, Shinagawa-kun ...
What are you doing?
Oh my.. Isn't that Shinagawa-kun?
Ah!
This has nothing to do you with you. Go home!
But! Enough.
Oh - Gotcha.
Hey, we still have something to talk about with Hana-chan.
Get lost.
I told you to GET LOST!
Fighting is bad!
If you want to drop the label, you must not fight.
This ain't the place to talk about that.
Hey, hey, hey, stop the flirting already.
Let go of me. I will not.
I told you to stop flirting!
You ...
You really ...
Didn't I tell you just now?
I'm ...
Hurricane Ada.
Adachi is hurricane Ada?
Why is Hurricane Ada... ?
What's going on here?
Because there's people like you...
Yankee's get looked down on.
You get ignored by those around you.
Even if you try your best.
You get looked down on just because you're a Yankee.
What did you expect?!
Cause a Yankee will always be a Yankee!
You're wrong.
I can change.
I am ...
I have changed!
I understand, I really understand your feelings Shinagawa-kun.
That's why I wouldn't run.
I would get rid of the label by myself.
I'm no longer ...
a Yankee!
No way!!
You did it.. Hurricane Ada.
The Ada in Hurricane Ada, What does it stand for?
Ah. Adachi Ada.
No way..
Fighting has always been what I was good at.
I was known as Yankee in Junior high.
Everyone in my class was avoiding me.
But I didn't care..
But one day, grandpa told me.
School is a place to be enjoyed.
In our long lives..
you can stay in school..
only for a little while.
What's the point if you don't enjoy it?
And then?
I wanted to be a normal girl
so I entered Monshiro high school.
I wanted to do things as a ordinary girl.
Everything!
I also ran for class rep didn't I?
But since my Yankee days...
nothing has really changed.
Rather than being liked.
I'm barely tolerated.
Somehow... things didn't really change.
I...
I... In the end.
We are both the same.
I'm home.
I see. You got exposed?
How will I face him?
Here.
I think being your normal self is ok.
Normal?
Yeah. Normal.
Good morning.
Yo.
Your late.
Yes.
What should we do next, Class rep?
Yuss. Draw this.
Eww. That's terrible.
Then make it better.
Shinagawa-kun is painting.
Ah. Good morning.
Hm. What should we do?
Please draw your faces.
Good morning.
Shinagawa-kun! Hurry and draw your face.
That's ok.
It's done.
It's not that bad heh?
It's sweet that everyone did their best.
Shinagawa-kun.
What?
This development ...
Is lt coming?
Just like this, suddenly?
The truth is, I really like Shinagawa-kun!
Stop it. Everyone can see us.
Ita ... (ouch)
Huh that was close.
A mosquito. What are you doing?
Shinagawa is actually a nice guy, isn't he?
Don't hit me on the head!
Or not.
It's really early for them to come out of hibernation. (the mosquitos)
I don't know about that stuff. Sorry -_-'
Wait ... Are you going to class?
Shut up.
Are you going to take the classes? Shut up.
I'll work hard too! Don't follow me around!